Genèse 48:10 |
| 9005 וְ conj - |
| 5869 עֵינֵ֤י subs.f.du.c Or les yeux |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 3513 כָּבְד֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl étaient appesantis |
| 4480 מִ prep - |
| 2207 זֹּ֔קֶן subs.m.sg.a de vieillesse |
| 3808 לֹ֥א nega il ne |
| 3201 יוּכַ֖ל verbo.qal.impf.p3.m.sg pouvait |
| 9003 לִ prep - |
| 7200 רְאֹ֑ות verbo.qal.infc.u.u.u.a voir |
| 9005 וַ conj - |
| 5066 יַּגֵּ֤שׁ verbo.hif.wayq.p3.m.sg fit approcher |
| 853 אֹתָם֙ prep.prs.p3.m.pl Et [Joseph les |
| 413 אֵלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg de |
| 9005 וַ conj - |
| 5401 יִּשַּׁ֥ק verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui, et il leur donna un baiser |
| 9003 לָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 2263 יְחַבֵּ֥ק verbo.piel.wayq.p3.m.sg et les embrassa |
| 9003 לָהֶֽם׃ prep.prs.p3.m.pl - |
voir le chapitre