Genèse 47:6 |
| 776 אֶ֤רֶץ subs.u.sg.c Le pays |
| 4714 מִצְרַ֨יִם֙ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנֶ֣יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg devant |
| 1931 הִ֔וא prps.p3.f.sg est |
| 9001 בְּ prep - |
| 4315 מֵיטַ֣ב subs.m.sg.c dans la meilleure |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a partie du pays |
| 3427 הֹושֵׁ֥ב verbo.hif.impv.p2.m.sg fais habiter |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1 אָבִ֖יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton père |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 251 אַחֶ֑יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg et tes frères |
| 3427 יֵשְׁבוּ֙ verbo.qal.impf.p3.m.pl qu’ils demeurent |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c dans le pays |
| 1657 גֹּ֔שֶׁן nmpr.u.sg.a de Goshen |
| 9005 וְ conj - |
| 518 אִם־ conj et si |
| 3045 יָדַ֗עְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu connais |
| 9005 וְ conj - |
| 3426 יֶשׁ־ subs.u.sg.a qu’il y ait |
| 9001 בָּם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 376 אַנְשֵׁי־ subs.m.pl.c parmi eux des hommes |
| 2428 חַ֔יִל subs.m.sg.a capables |
| 9005 וְ conj - |
| 7760 שַׂמְתָּ֛ם verbo.qal.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl tu les établiras |
| 8269 שָׂרֵ֥י subs.m.pl.c chefs |
| 4735 מִקְנֶ֖ה subs.m.sg.a des troupeaux |
| 5921 עַל־ prep - |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 9003 לִֽי׃ prep.prs.p1.u.sg - |
voir le chapitre