Genèse 47:26 |
| 9005 וַ conj - |
| 7760 יָּ֣שֶׂם verbo.qal.wayq.p3.m.sg fit |
| 853 אֹתָ֣הּ prep.prs.p3.f.sg en |
| 3130 יֹוסֵ֡ף nmpr.m.sg.a Et Joseph |
| 9003 לְ prep - |
| 2706 חֹק֩ subs.m.sg.a une loi |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֨ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֜ה prde.m.sg à ce |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 127 אַדְמַ֥ת subs.f.sg.c les terres |
| 4714 מִצְרַ֛יִם nmpr.u.sg.a de l’Égypte |
| 9003 לְ prep - |
| 6547 פַרְעֹ֖ה subs.m.sg.a au Pharaon |
| 9003 לַ prep - |
| 2569 חֹ֑מֶשׁ subs.m.sg.a un cinquième |
| 7535 רַ֞ק advb Seulement |
| 127 אַדְמַ֤ת subs.f.sg.c les terres |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּֽהֲנִים֙ subs.m.pl.a des sacrificateurs |
| 9003 לְ prep - |
| 905 בַדָּ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl seuls |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 1961 הָיְתָ֖ה verbo.qal.perf.p3.f.sg ne furent |
| 9003 לְ prep - |
| 6547 פַרְעֹֽה׃ subs.m.sg.a au Pharaon |
voir le chapitre