Genèse 46:4 |
| 595 אָנֹכִ֗י prps.p1.u.sg Moi |
| 3381 אֵרֵ֤ד verbo.qal.impf.p1.u.sg je descendrai |
| 5973 עִמְּךָ֙ prep.prs.p2.m.sg avec |
| 4714 מִצְרַ֔יְמָה nmpr.u.sg.a toi en Égypte |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg et moi |
| 5927 אַֽעַלְךָ֣ verbo.hif.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg certainement remonter |
| 1571 גַם־ advb je t’en ferai aussi |
| 5927 עָלֹ֑ה advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 3130 יֹוסֵ֕ף nmpr.m.sg.a et Joseph |
| 7896 יָשִׁ֥ית verbo.qal.impf.p3.m.sg mettra |
| 3027 יָדֹ֖ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg sa main |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 5869 עֵינֶֽיךָ׃ subs.f.du.a.prs.p2.m.sg tes yeux |
voir le chapitre