Genèse 46:29 |
| 9005 וַ conj - |
| 631 יֶּאְסֹ֤ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg attela |
| 3130 יֹוסֵף֙ nmpr.m.sg.a Et Joseph |
| 4818 מֶרְכַּבְתֹּ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son char |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּ֛עַל verbo.qal.wayq.p3.m.sg et monta |
| 9003 לִ prep - |
| 7122 קְרַֽאת־ verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֥ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 1 אָבִ֖יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
| 1657 גֹּ֑שְׁנָה nmpr.u.sg.a en Goshen |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יֵּרָ֣א verbo.nif.wayq.p3.m.sg Et il se montra |
| 413 אֵלָ֗יו prep.prs.p3.m.sg à |
| 9005 וַ conj - |
| 5307 יִּפֹּל֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui, et se jeta |
| 5921 עַל־ prep à |
| 6677 צַוָּארָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg son cou |
| 9005 וַ conj - |
| 1058 יֵּ֥בְךְּ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et pleura |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6677 צַוָּארָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg son cou |
| 5750 עֹֽוד׃ advb.m.sg.a longtemps |
voir le chapitre