Genèse 45:5 |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֣ה׀ advb Et maintenant |
| 408 אַל־ nega ne soyez pas |
| 6087 תֵּעָ֣צְב֗וּ verbo.nif.impf.p2.m.pl attristés |
| 9005 וְ conj - |
| 408 אַל־ nega et ne voyez pas |
| 2734 יִ֨חַר֙ verbo.qal.impf.p3.m.sg chagrin |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵ֣ינֵיכֶ֔ם subs.f.du.a.prs.p2.m.pl d’un œil |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 4376 מְכַרְתֶּ֥ם verbo.qal.perf.p2.m.pl ayez vendu |
| 853 אֹתִ֖י prep.prs.p1.u.sg vous m’ |
| 2008 הֵ֑נָּה advb ici |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 9003 לְ prep - |
| 4241 מִֽחְיָ֔ה subs.f.sg.a conservation de la vie |
| 7971 שְׁלָחַ֥נִי verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a envoyé |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a que Dieu |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵיכֶֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl devant |
voir le chapitre