Genèse 45:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3130 יֹוסֵ֧ף nmpr.m.sg.a Et Joseph |
| 413 אֶל־ prep à |
| 251 אֶחָ֛יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses frères |
| 5066 גְּשׁוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl Approchez |
| 4994 נָ֥א intj -vous |
| 413 אֵלַ֖י prep de |
| 9005 וַ conj - |
| 5066 יִּגָּ֑שׁוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils s’approchèrent |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 589 אֲנִי֙ prps.p1.u.sg Je suis |
| 3130 יֹוסֵ֣ף nmpr.m.sg.a Joseph |
| 251 אֲחִיכֶ֔ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl votre frère |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 4376 מְכַרְתֶּ֥ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous avez vendu |
| 853 אֹתִ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 4714 מִצְרָֽיְמָה׃ nmpr.u.sg.a pour l’Égypte |
voir le chapitre