Genèse 45:26 |
| 9005 וַ conj - |
| 5046 יַּגִּ֨דוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et ils lui rapportèrent |
| 9003 לֹ֜ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 5750 עֹ֚וד advb.m.sg.a encore |
| 3130 יֹוסֵ֣ף nmpr.m.sg.a Joseph |
| 2416 חַ֔י adjv.m.sg.a vit |
| 9005 וְ conj - |
| 3588 כִֽי־ conj qui |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg et même c’est lui |
| 4910 מֹשֵׁ֖ל verbo.qal.ptca.u.m.sg.a gouverne |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c tout |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c le pays |
| 4714 מִצְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9005 וַ conj - |
| 6313 יָּ֣פָג verbo.qal.wayq.p3.m.sg resta froid |
| 3820 לִבֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Mais son cœur |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 3808 לֹא־ nega pas |
| 539 הֶאֱמִ֖ין verbo.hif.perf.p3.m.sg il ne les crut |
| 9003 לָהֶֽם׃ prep.prs.p3.m.pl - |
voir le chapitre