Genèse 45:19 |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתָּ֥ה prps.p2.m.sg Et à toi |
| 6680 צֻוֵּ֖יתָה verbo.pual.perf.p2.m.sg il t’est ordonné |
| 2063 זֹ֣את prde.f.sg ceci |
| 6213 עֲשׂ֑וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Faites |
| 3947 קְחוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl prenez |
| 9003 לָכֶם֩ prep.prs.p2.m.pl - |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֨רֶץ subs.u.sg.c du pays |
| 4714 מִצְרַ֜יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 5699 עֲגָלֹ֗ות subs.f.pl.a des chariots |
| 9003 לְ prep - |
| 2945 טַפְּכֶם֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl pour vos petits enfants |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 802 נְשֵׁיכֶ֔ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl et pour vos femmes |
| 9005 וּ conj - |
| 5375 נְשָׂאתֶ֥ם verbo.qal.perf.p2.m.pl et faites-y monter |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1 אֲבִיכֶ֖ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl votre père |
| 9005 וּ conj - |
| 935 בָאתֶֽם׃ verbo.qal.perf.p2.m.pl et venez |
voir le chapitre