Genèse 45:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 6547 פַּרְעֹה֙ subs.m.sg.a Et le Pharaon |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3130 יֹוסֵ֔ף nmpr.m.sg.a Joseph |
| 559 אֱמֹ֥ר verbo.qal.impv.p2.m.sg Dis |
| 413 אֶל־ prep à |
| 251 אַחֶ֖יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes frères |
| 2063 זֹ֣את prde.f.sg ceci |
| 6213 עֲשׂ֑וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Faites |
| 2943 טַֽעֲנוּ֙ verbo.qal.impv.p2.m.pl chargez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1165 בְּעִ֣ירְכֶ֔ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl vos bêtes |
| 9005 וּ conj - |
| 1980 לְכוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl - |
| 935 בֹ֖אוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl entrez |
| 776 אַ֥רְצָה subs.u.sg.c au pays |
| 3667 כְּנָֽעַן׃ nmpr.u.sg.a de Canaan |
voir le chapitre