Genèse 45:13 |
| 9005 וְ conj - |
| 5046 הִגַּדְתֶּ֣ם verbo.hif.perf.p2.m.pl Et vous raconterez |
| 9003 לְ prep - |
| 1 אָבִ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg à mon père |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 3519 כְּבֹודִי֙ subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg ma gloire |
| 9001 בְּ prep - |
| 4714 מִצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a en Égypte |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵ֖ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a et tout |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj ce que |
| 7200 רְאִיתֶ֑ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous avez vu |
| 9005 וּ conj - |
| 4116 מִֽהַרְתֶּ֛ם verbo.piel.perf.p2.m.pl et vous vous hâterez |
| 9005 וְ conj - |
| 3381 הֹורַדְתֶּ֥ם verbo.hif.perf.p2.m.pl et vous ferez descendre |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1 אָבִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon père |
| 2008 הֵֽנָּה׃ advb ici |
voir le chapitre