Genèse 44:32 |
| 3588 כִּ֤י conj Car |
| 5650 עַבְדְּךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton serviteur |
| 6148 עָרַ֣ב verbo.qal.perf.p3.m.sg a répondu |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֔עַר subs.m.sg.a du jeune homme |
| 4480 מֵ prep - |
| 5973 עִ֥ם prep auprès |
| 1 אָבִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon père |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a en disant |
| 518 אִם־ conj Si |
| 3808 לֹ֤א nega je ne |
| 935 אֲבִיאֶ֨נּוּ֙ verbo.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg te le ramène |
| 413 אֵלֶ֔יךָ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 2398 חָטָ֥אתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg je serai coupable |
| 9003 לְ prep - |
| 1 אָבִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg envers mon père |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יָּמִֽים׃ subs.m.pl.a mes jours |
voir le chapitre