Genèse 42:6 |
| 9005 וְ conj - |
| 3130 יֹוסֵ֗ף nmpr.m.sg.a Et Joseph |
| 1931 ה֚וּא prps.p3.m.sg était |
| 9006 הַ art - |
| 7989 שַּׁלִּ֣יט subs.m.sg.a gouverneur |
| 5921 עַל־ prep du |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a pays |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg il |
| 9006 הַ conj - |
| 7666 מַּשְׁבִּ֖יר verbo.hif.ptca.u.m.sg.a vendait le blé |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c à tout |
| 5971 עַ֣ם subs.m.sg.c le peuple |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֨אוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl vinrent |
| 251 אֲחֵ֣י subs.m.pl.c Et les frères |
| 3130 יֹוסֵ֔ף nmpr.m.sg.a de Joseph |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 יִּשְׁתַּֽחֲווּ־ verbo.hsht.wayq.p3.m.pl et se prosternèrent |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 639 אַפַּ֖יִם subs.m.du.a devant lui la face |
| 776 אָֽרְצָה׃ subs.u.sg.a contre terre |
voir le chapitre