Genèse 42:2 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 2009 הִנֵּ֣ה intj Voici |
| 8085 שָׁמַ֔עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai appris |
| 3588 כִּ֥י conj qu’ |
| 3426 יֶשׁ־ subs.u.sg.a il y a |
| 7668 שֶׁ֖בֶר subs.m.sg.a du blé |
| 9001 בְּ prep - |
| 4714 מִצְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a en Égypte |
| 3381 רְדוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl descendez |
| 8033 שָׁ֨מָּה֙ advb -y |
| 9005 וְ conj - |
| 7666 שִׁבְרוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl et achetez |
| 9003 לָ֣נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֔ם advb -nous-en là |
| 9005 וְ conj - |
| 2421 נִחְיֶ֖ה verbo.qal.impf.p1.u.pl afin que nous vivions |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 4191 נָמֽוּת׃ verbo.qal.impf.p1.u.pl et que nous ne mourions |
voir le chapitre