Genèse 42:15 |
| 9001 בְּ prep - |
| 2063 זֹ֖את prde.f.sg Par ceci |
| 974 תִּבָּחֵ֑נוּ verbo.nif.impf.p2.m.pl vous serez mis à l’épreuve |
| 2416 חֵ֤י adjv.m.sg.a Vie |
| 6547 פַרְעֹה֙ subs.m.sg.a du Pharaon |
| 518 אִם־ conj si |
| 3318 תֵּצְא֣וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl vous sortez |
| 4480 מִ prep - |
| 2088 זֶּ֔ה prde.m.sg d’ici |
| 3588 כִּ֧י conj que |
| 518 אִם־ conj à moins |
| 9001 בְּ prep - |
| 935 בֹ֛וא verbo.qal.infc.u.u.u.c ne vienne |
| 251 אֲחִיכֶ֥ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl frère |
| 9006 הַ art - |
| 6996 קָּטֹ֖ן adjv.m.sg.a votre jeune |
| 2008 הֵֽנָּה׃ advb ici |
voir le chapitre