Genèse 42:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֗וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils dirent |
| 8147 שְׁנֵ֣ים subs.u.du.a étaient douze |
| 6240 עָשָׂר֩ subs.u.sg.a étaient douze |
| 5650 עֲבָדֶ֨יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg Tes serviteurs |
| 251 אַחִ֧ים׀ subs.m.pl.a frères |
| 587 אֲנַ֛חְנוּ prps.p1.u.pl nous |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c sommes fils |
| 376 אִישׁ־ subs.m.sg.a homme |
| 259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a d’un seul |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c au pays |
| 3667 כְּנָ֑עַן nmpr.u.sg.a de Canaan |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֨ה intj et voici |
| 9006 הַ art - |
| 6996 קָּטֹ֤ן subs.m.sg.a le plus jeune |
| 854 אֶת־ prep avec |
| 1 אָבִ֨ינוּ֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl notre père |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֔ום subs.m.sg.a est aujourd’hui |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a et l’un |
| 369 אֵינֶֽנּוּ׃ nega.m.sg.a.prs.p3.m.sg n’est plus |
voir le chapitre