Genèse 41:44 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֧אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 6547 פַּרְעֹ֛ה subs.m.sg.a Et le Pharaon |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3130 יֹוסֵ֖ף nmpr.m.sg.a Joseph |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg Moi |
| 6547 פַרְעֹ֑ה subs.m.sg.a je suis le Pharaon |
| 9005 וּ conj - |
| 1107 בִלְעָדֶ֗יךָ prep.prs.p2.m.sg sans toi |
| 3808 לֹֽא־ nega ne |
| 7311 יָרִ֨ים verbo.hif.impf.p3.m.sg lèvera |
| 376 אִ֧ישׁ subs.m.sg.a nul |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3027 יָדֹ֛ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg la main |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7272 רַגְלֹ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg ni le pied |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c dans tout |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c le pays |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
voir le chapitre