Genèse 40:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֣י׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 7992 שְּׁלִישִׁ֗י adjv.m.sg.a le troisième |
| 3117 יֹ֚ום subs.m.sg.c jour |
| 3205 הֻלֶּ֣דֶת verbo.hof.infc.u.u.u.a de la naissance |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6547 פַּרְעֹ֔ה subs.m.sg.a du Pharaon |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּ֥עַשׂ verbo.qal.wayq.p3.m.sg qu’il fit |
| 4960 מִשְׁתֶּ֖ה subs.m.sg.a un festin |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c à tous |
| 5650 עֲבָדָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses serviteurs |
| 9005 וַ conj - |
| 5375 יִּשָּׂ֞א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il éleva |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7218 רֹ֣אשׁ׀ subs.m.sg.c la tête |
| 8269 שַׂ֣ר subs.m.sg.c du chef |
| 9006 הַ art - |
| 8248 מַּשְׁקִ֗ים subs.hif.ptca.u.m.pl.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7218 רֹ֛אשׁ subs.m.sg.c et la tête |
| 8269 שַׂ֥ר subs.m.sg.c du chef |
| 9006 הָ art - |
| 644 אֹפִ֖ים subs.m.pl.a des panetiers |
| 9001 בְּ prep - |
| 8432 תֹ֥וךְ subs.m.sg.c au milieu |
| 5650 עֲבָדָֽיו׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de ses serviteurs |
voir le chapitre