Genèse 4:4 |
| 9005 וְ conj - |
| 1893 הֶ֨בֶל nmpr.m.sg.a Et Abel |
| 935 הֵבִ֥יא verbo.hif.perf.p3.m.sg apporta |
| 1571 גַם־ advb aussi |
| 1931 ה֛וּא prps.p3.m.sg lui |
| 4480 מִ prep - |
| 1060 בְּכֹרֹ֥ות subs.m.pl.c - |
| 6629 צֹאנֹ֖ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg de son troupeau |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 2459 חֶלְבֵהֶ֑ן subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl et de leur graisse |
| 9005 וַ conj - |
| 8159 יִּ֣שַׁע verbo.qal.wayq.p3.m.sg eut égard |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1893 הֶ֖בֶל nmpr.m.sg.a Abel |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep et à |
| 4503 מִנְחָתֹֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son offrande |
voir le chapitre