Genèse 4:3 |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1961 יְהִ֖י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 4480 מִ prep - |
| 7093 קֵּ֣ץ subs.m.sg.c au bout |
| 3117 יָמִ֑ים subs.m.pl.a de quelque temps |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֵ֨א verbo.hif.wayq.p3.m.sg apporta |
| 7014 קַ֜יִן nmpr.m.sg.a que Caïn |
| 4480 מִ prep - |
| 6529 פְּרִ֧י subs.m.sg.c du fruit |
| 9006 הָֽ art - |
| 127 אֲדָמָ֛ה subs.f.sg.a du sol |
| 4503 מִנְחָ֖ה subs.f.sg.a une offrande |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a à l’Éternel |
voir le chapitre