Genèse 4:2 |
| 9005 וַ conj - |
| 3254 תֹּ֣סֶף verbo.hif.wayq.p3.f.sg encore |
| 9003 לָ prep - |
| 3205 לֶ֔דֶת verbo.qal.infc.u.u.u.a Et elle enfanta |
| 853 אֶת־ prep - |
| 251 אָחִ֖יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son frère |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1893 הָ֑בֶל nmpr.m.sg.a Abel |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1961 יְהִי־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 1893 הֶ֨בֶל֙ nmpr.m.sg.a Et Abel |
| 7462 רֹ֣עֵה subs.qal.ptca.u.m.sg.c paissait |
| 6629 צֹ֔אן subs.u.sg.a le menu bétail |
| 9005 וְ conj - |
| 7014 קַ֕יִן nmpr.m.sg.a et Caïn |
| 1961 הָיָ֖ה verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 5647 עֹבֵ֥ד subs.qal.ptca.u.m.sg.c labourait |
| 127 אֲדָמָֽה׃ subs.f.sg.a la terre |
voir le chapitre