Genèse 4:1 |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ֣ art - |
| 120 אָדָ֔ם subs.m.sg.a *Et l’homme |
| 3045 יָדַ֖ע verbo.qal.perf.p3.m.sg connut |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2332 חַוָּ֣ה nmpr.f.sg.a Ève |
| 802 אִשְׁתֹּ֑ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa femme |
| 9005 וַ conj - |
| 2029 תַּ֨הַר֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle conçut |
| 9005 וַ conj - |
| 3205 תֵּ֣לֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg et enfanta |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7014 קַ֔יִן nmpr.m.sg.a Caïn |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle dit |
| 7069 קָנִ֥יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg J’ai acquis |
| 376 אִ֖ישׁ subs.m.sg.a un homme |
| 854 אֶת־ prep avec |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre