Genèse 39:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֡י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 4480 מֵ prep - |
| 227 אָז֩ advb depuis qu’ |
| 6485 הִפְקִ֨יד verbo.hif.perf.p3.m.sg eut établi |
| 853 אֹתֹ֜ו prep.prs.p3.m.sg il l’ |
| 9001 בְּ prep - |
| 1004 בֵיתֹ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sur sa maison |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל֙ prep et sur |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a tout |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj ce qui |
| 3426 יֶשׁ־ subs.u.sg.a était |
| 9003 לֹ֔ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 1288 יְבָ֧רֶךְ verbo.piel.wayq.p3.m.sg bénit |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a à lui, que l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c la maison |
| 9006 הַ art - |
| 4713 מִּצְרִ֖י subs.m.sg.a de l’Égyptien |
| 9001 בִּ prep - |
| 1558 גְלַ֣ל subs.m.sg.c à cause |
| 3130 יֹוסֵ֑ף nmpr.m.sg.a de Joseph |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֞י verbo.qal.wayq.p3.m.sg fut |
| 1293 בִּרְכַּ֤ת subs.f.sg.c et la bénédiction |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.a sur tout |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj ce qui |
| 3426 יֶשׁ־ subs.u.sg.a était |
| 9003 לֹ֔ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9001 בַּ prep - |
| 1004 בַּ֖יִת subs.m.sg.a à lui, dans la maison |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 7704 שָּׂדֶֽה׃ subs.m.sg.a et aux champs |
voir le chapitre