Genèse 39:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 תִּקְרָ֞א verbo.qal.wayq.p3.f.sg qu’elle appela |
| 9003 לְ prep - |
| 376 אַנְשֵׁ֣י subs.m.pl.c les hommes |
| 1004 בֵיתָ֗הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg de sa maison |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg et leur parla |
| 9003 לָהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 7200 רְא֗וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Voyez |
| 935 הֵ֥בִיא verbo.hif.perf.p3.m.sg on nous a amené |
| 9003 לָ֛נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a un homme |
| 5680 עִבְרִ֖י adjv.m.sg.a hébreu |
| 9003 לְ prep - |
| 6711 צַ֣חֶק verbo.piel.infc.u.u.u.a pour se moquer |
| 9001 בָּ֑נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 935 בָּ֤א verbo.qal.perf.p3.m.sg de nous : il est venu |
| 413 אֵלַי֙ prep vers |
| 9003 לִ prep - |
| 7901 שְׁכַּ֣ב verbo.qal.infc.u.u.u.a moi pour coucher |
| 5973 עִמִּ֔י prep.prs.p1.u.sg avec |
| 9005 וָ conj - |
| 7121 אֶקְרָ֖א verbo.qal.wayq.p1.u.sg et j’ai crié |
| 9001 בְּ prep - |
| 6963 קֹ֥ול subs.m.sg.a voix |
| 1419 גָּדֹֽול׃ adjv.m.sg.a à haute |
voir le chapitre