Genèse 39:10 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֕י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9002 כְּ prep - |
| 1696 דַבְּרָ֥הּ verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg comme elle parlait |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3130 יֹוסֵ֖ף nmpr.m.sg.a Joseph |
| 3117 יֹ֣ום׀ advb.m.sg.a jour |
| 3117 יֹ֑ום advb.m.sg.a après jour |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega pas |
| 8085 שָׁמַ֥ע verbo.qal.perf.p3.m.sg écouta |
| 413 אֵלֶ֛יהָ prep.prs.p3.f.sg qu’il ne l’ |
| 9003 לִ prep - |
| 7901 שְׁכַּ֥ב verbo.qal.infc.u.u.u.a pour coucher |
| 681 אֶצְלָ֖הּ prep.u.sg.a.prs.p3.f.sg à côté |
| 9003 לִ prep - |
| 1961 הְיֹ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.a d’elle, pour être |
| 5973 עִמָּֽהּ׃ prep.prs.p3.f.sg avec |
voir le chapitre