Genèse 39:1 |
| 9005 וְ conj - |
| 3130 יֹוסֵ֖ף nmpr.m.sg.a *Et Joseph |
| 3381 הוּרַ֣ד verbo.hof.perf.p3.m.sg fut amené |
| 4714 מִצְרָ֑יְמָה nmpr.u.sg.a en Égypte |
| 9005 וַ conj - |
| 7069 יִּקְנֵ֡הוּ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg l’acheta |
| 6318 פֹּוטִיפַר֩ nmpr.m.sg.a et Potiphar |
| 5631 סְרִ֨יס subs.m.sg.c officier |
| 6547 פַּרְעֹ֜ה subs.m.sg.a du Pharaon |
| 8269 שַׂ֤ר subs.m.sg.c chef |
| 9006 הַ art - |
| 2876 טַּבָּחִים֙ subs.m.pl.a des gardes |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a homme |
| 4713 מִצְרִ֔י adjv.m.sg.a égyptien |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּד֙ subs.u.sg.c de la main |
| 9006 הַ art - |
| 3459 יִּשְׁמְעֵאלִ֔ים subs.m.pl.a des Ismaélites |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 3381 הֹורִדֻ֖הוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg avaient amené |
| 8033 שָֽׁמָּה׃ advb l’y |
voir le chapitre