Genèse 37:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יִּרְא֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl virent |
| 251 אֶחָ֗יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg Et ses frères |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 853 אֹתֹ֞ו prep.prs.p3.m.sg l’ |
| 157 אָהַ֤ב verbo.qal.perf.p3.m.sg aimait |
| 1 אֲבִיהֶם֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leur père |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c plus que tous |
| 251 אֶחָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses frères |
| 9005 וַֽ conj - |
| 8130 יִּשְׂנְא֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl haïssaient |
| 853 אֹתֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg et ils le |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega et ne |
| 3201 יָכְל֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl pouvaient |
| 1696 דַּבְּרֹ֥ו verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg lui parler |
| 9003 לְ prep - |
| 7965 שָׁלֹֽם׃ subs.m.sg.a paisiblement |
voir le chapitre