Genèse 37:33 |
| 9005 וַ conj - |
| 5234 יַּכִּירָ֤הּ verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg Et il la reconnut |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 3801 כְּתֹ֣נֶת subs.f.sg.c C’est la tunique |
| 1121 בְּנִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon fils |
| 2416 חַיָּ֥ה subs.f.sg.a bête |
| 7451 רָעָ֖ה adjv.f.sg.a une mauvaise |
| 398 אֲכָלָ֑תְהוּ verbo.qal.perf.p3.f.sg.prs.p3.m.sg l’a dévoré |
| 2963 טָרֹ֥ף advb.qal.infa.u.u.u.a a certainement été déchiré |
| 2963 טֹרַ֖ף verbo.pual.perf.p3.m.sg - |
| 3130 יֹוסֵֽף׃ nmpr.m.sg.a Joseph |
voir le chapitre