Genèse 37:23 |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1961 יְהִ֕י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9002 כַּֽ prep - |
| 834 אֲשֶׁר־ conj lorsque |
| 935 בָּ֥א verbo.qal.perf.p3.m.sg fut venu |
| 3130 יֹוסֵ֖ף nmpr.m.sg.a Joseph |
| 413 אֶל־ prep auprès de |
| 251 אֶחָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses frères |
| 9005 וַ conj - |
| 6584 יַּפְשִׁ֤יטוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl qu’ils dépouillèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3130 יֹוסֵף֙ nmpr.m.sg.a Joseph |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3801 כֻּתָּנְתֹּ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg de sa tunique |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3801 כְּתֹ֥נֶת subs.f.sg.c de la tunique |
| 9006 הַ art - |
| 6446 פַּסִּ֖ים subs.m.pl.a bigarrée |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 5921 עָלָֽיו׃ prep.prs.p3.m.sg était sur |
voir le chapitre