Genèse 37:22 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֲלֵהֶ֣ם׀ prep.prs.p3.m.pl leur |
| 7205 רְאוּבֵן֮ nmpr.u.sg.a Et Ruben |
| 408 אַל־ nega pas |
| 8210 תִּשְׁפְּכוּ־ verbo.qal.impf.p2.m.pl Ne versez |
| 1818 דָם֒ subs.m.sg.a le sang |
| 7993 הַשְׁלִ֣יכוּ verbo.hif.impv.p2.m.pl Jetez |
| 853 אֹתֹ֗ו prep.prs.p3.m.sg -le |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 9006 הַ art - |
| 953 בֹּ֤ור subs.m.sg.a citerne |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg cette |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9001 בַּ prep - |
| 4057 מִּדְבָּ֔ר subs.m.sg.a est dans le désert |
| 9005 וְ conj - |
| 3027 יָ֖ד subs.u.sg.a la main |
| 408 אַל־ nega - |
| 7971 תִּשְׁלְחוּ־ verbo.qal.impf.p2.m.pl et ne mettez |
| 9001 בֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 4616 לְמַ֗עַן prep C’était afin |
| 5337 הַצִּ֤יל verbo.hif.infc.u.u.u.a délivrer |
| 853 אֹתֹו֙ prep.prs.p3.m.sg de le |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יָּדָ֔ם subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl de leurs mains |
| 9003 לַ prep - |
| 7725 הֲשִׁיבֹ֖ו verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg pour le faire retourner |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 1 אָבִֽיו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
voir le chapitre