Genèse 37:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הָ art - |
| 376 אִישׁ֙ subs.m.sg.a Et l’homme |
| 5265 נָסְע֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl Ils sont partis |
| 4480 מִ prep - |
| 2088 זֶּ֔ה prde.m.sg d’ici |
| 3588 כִּ֤י conj car |
| 8085 שָׁמַ֨עְתִּי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai entendu |
| 559 אֹֽמְרִ֔ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a qu’ils disaient |
| 1980 נֵלְכָ֖ה verbo.qal.impf.p1.u.pl - |
| 1886 דֹּתָ֑יְנָה nmpr.u.sg.a à Dothan |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֤לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 3130 יֹוסֵף֙ nmpr.m.sg.a Et Joseph |
| 310 אַחַ֣ר prep.m.sg.c après |
| 251 אֶחָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses frères |
| 9005 וַ conj - |
| 4672 יִּמְצָאֵ֖ם verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et il les trouva |
| 9001 בְּ prep - |
| 1886 דֹתָֽן׃ nmpr.u.sg.a en Dothan |
voir le chapitre