Genèse 35:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֥י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et comme elle était |
| 9001 בְ prep - |
| 7185 הַקְשֹׁתָ֖הּ verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg en grand travail |
| 9001 בְּ prep - |
| 3205 לִדְתָּ֑הּ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg pour enfanter |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg lui dit |
| 9003 לָ֤הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 3205 מְיַלֶּ֨דֶת֙ subs.piel.ptca.u.f.sg.a la sage-femme |
| 408 אַל־ nega point |
| 3372 תִּ֣ירְאִ֔י verbo.qal.impf.p2.f.sg Ne crains |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 1571 גַם־ advb encore |
| 2088 זֶ֥ה prde.m.sg tu as ici |
| 9003 לָ֖ךְ prep.prs.p2.f.sg - |
| 1121 בֵּֽן׃ subs.m.sg.a un fils |
voir le chapitre