Genèse 35:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 5265 יִּסְעוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils partirent |
| 4480 מִ prep - |
| 1008 בֵּ֣ית אֵ֔ל nmpr.u.sg.a de Béthel |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1961 יְהִי־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il y avait |
| 5750 עֹ֥וד advb.m.sg.a encore |
| 3530 כִּבְרַת־ subs.f.sg.c quelque espace |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֖רֶץ subs.u.sg.a de pays |
| 9003 לָ prep - |
| 935 בֹ֣וא verbo.qal.infc.u.u.u.a pour arriver |
| 672 אֶפְרָ֑תָה nmpr.f.sg.a à Éphrath |
| 9005 וַ conj - |
| 3205 תֵּ֥לֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg enfanta |
| 7354 רָחֵ֖ל nmpr.f.sg.a et Rachel |
| 9005 וַ conj - |
| 7185 תְּקַ֥שׁ verbo.piel.wayq.p3.f.sg pénible |
| 9001 בְּ prep - |
| 3205 לִדְתָּֽהּ׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg et elle eut un enfantement |
voir le chapitre