Genèse 35:10 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּֽאמֶר־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui dit |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a et Dieu |
| 8034 שִׁמְךָ֣ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg Ton nom |
| 3290 יַעֲקֹ֑ב nmpr.m.sg.a est Jacob |
| 3808 לֹֽא־ nega ne |
| 7121 יִקָּרֵא֩ verbo.nif.impf.p3.m.sg appelé |
| 8034 שִׁמְךָ֨ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton nom |
| 5750 עֹ֜וד advb.m.sg.a sera plus |
| 3290 יַעֲקֹ֗ב nmpr.m.sg.a Jacob |
| 3588 כִּ֤י conj mais |
| 518 אִם־ conj - |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israël |
| 1961 יִהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.m.sg sera |
| 8034 שְׁמֶ֔ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton nom |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֥א verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il appela |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8034 שְׁמֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son nom |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Israël |
voir le chapitre