Genèse 34:5 |
| 9005 וְ conj - |
| 3290 יַעֲקֹ֣ב nmpr.m.sg.a Et Jacob |
| 8085 שָׁמַ֗ע verbo.qal.perf.p3.m.sg apprit |
| 3588 כִּ֤י conj qu’ |
| 2930 טִמֵּא֙ verbo.piel.perf.p3.m.sg on avait déshonoré |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1783 דִּינָ֣ה nmpr.f.sg.a Dina |
| 1323 בִתֹּ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa fille |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בָנָ֛יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg Or ses fils |
| 1961 הָי֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl étaient |
| 854 אֶת־ prep aux |
| 4735 מִקְנֵ֖הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg avec ses troupeaux |
| 9001 בַּ prep - |
| 7704 שָּׂדֶ֑ה subs.m.sg.a champs |
| 9005 וְ conj - |
| 2790 הֶחֱרִ֥שׁ verbo.hif.perf.p3.m.sg se tut |
| 3290 יַעֲקֹ֖ב nmpr.m.sg.a et Jacob |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 935 בֹּאָֽם׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl à ce qu’ils viennent |
voir le chapitre