Genèse 34:25 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִי֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9001 בַ prep - |
| 3117 יֹּ֨ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 7992 שְּׁלִישִׁ֜י adjv.m.sg.a au troisième |
| 9001 בִּֽ prep - |
| 1961 הְיֹותָ֣ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl comme ils étaient |
| 3510 כֹּֽאֲבִ֗ים adjv.qal.ptca.u.m.pl.a dans les souffrances |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקְח֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl prirent |
| 8147 שְׁנֵֽי־ subs.u.du.c que deux |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c fils |
| 3290 יַ֠עֲקֹב nmpr.m.sg.a de Jacob |
| 8095 שִׁמְעֹ֨ון nmpr.u.sg.a Siméon |
| 9005 וְ conj - |
| 3878 לֵוִ֜י nmpr.u.sg.a et Lévi |
| 251 אֲחֵ֤י subs.m.pl.c frères |
| 1783 דִינָה֙ nmpr.f.sg.a de Dina |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 2719 חַרְבֹּ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son épée |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֥אוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et vinrent |
| 5921 עַל־ prep contre |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֖יר subs.f.sg.a la ville |
| 983 בֶּ֑טַח advb.m.sg.a hardiment |
| 9005 וַ conj - |
| 2026 יַּֽהַרְג֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et tuèrent |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a tous |
| 2145 זָכָֽר׃ adjv.m.sg.a les mâles |
voir le chapitre