Genèse 34:24 |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמְע֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl écoutèrent |
| 413 אֶל־ prep - |
| 2544 חֲמֹור֙ nmpr.m.sg.a Hamor |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep - |
| 7928 שְׁכֶ֣ם nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son fils |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c Et tous |
| 3318 יֹצְאֵ֖י subs.qal.ptca.u.m.pl.c ceux qui sortaient |
| 8179 שַׁ֣עַר subs.m.sg.c par la porte |
| 5892 עִירֹ֑ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg de sa ville |
| 9005 וַ conj - |
| 4135 יִּמֹּ֨לוּ֙ verbo.nif.wayq.p3.m.pl fut circoncis |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et tout |
| 2145 זָכָ֔ר subs.m.sg.a mâle |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 3318 יֹצְאֵ֖י subs.qal.ptca.u.m.pl.c ceux qui sortaient |
| 8179 שַׁ֥עַר subs.m.sg.c par la porte |
| 5892 עִירֹֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg de sa ville |
voir le chapitre