Genèse 34:19 |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega point |
| 309 אֵחַ֤ר verbo.piel.perf.p3.m.sg ne différa |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֨עַר֙ subs.m.sg.a Et le jeune homme |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.c de faire |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֔ר subs.m.sg.a la chose |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 2654 חָפֵ֖ץ verbo.qal.perf.p3.m.sg lui agréait |
| 9001 בְּ prep - |
| 1323 בַֽת־ subs.f.sg.c la fille |
| 3290 יַעֲקֹ֑ב nmpr.m.sg.a de Jacob |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg beaucoup, et il |
| 3513 נִכְבָּ֔ד adjv.nif.ptca.u.m.sg.a était plus considéré |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כֹּ֖ל subs.m.sg.c que tous |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c ceux de la maison |
| 1 אָבִֽיו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son père |
voir le chapitre