Genèse 33:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלָ֗יו prep.prs.p3.m.sg Et [Jacob lui |
| 113 אֲדֹנִ֤י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Mon seigneur |
| 3045 יֹדֵ֨עַ֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a sait |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 9006 הַ art - |
| 3206 יְלָדִ֣ים subs.m.pl.a les enfants |
| 7390 רַכִּ֔ים adjv.m.pl.a sont délicats |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 6629 צֹּ֥אן subs.u.sg.a suis chargé de menu |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 1241 בָּקָ֖ר subs.u.sg.a et de gros bétail |
| 5763 עָלֹ֣ות verbo.qal.ptca.u.f.pl.a qui allaite |
| 5921 עָלָ֑י prep et si |
| 9005 וּ conj - |
| 1849 דְפָקוּם֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl on les presse |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.a jour |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a un seul |
| 9005 וָ conj - |
| 4191 מֵ֖תוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils mourront |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c – tout |
| 9006 הַ art - |
| 6629 צֹּֽאן׃ subs.u.sg.a le troupeau |
voir le chapitre