Genèse 33:11 |
| 3947 קַח־ verbo.qal.impv.p2.m.sg Prends |
| 4994 נָ֤א intj je te prie |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1293 בִּרְכָתִי֙ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon présent |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 935 הֻבָ֣את verbo.hof.perf.p3.f.sg t’a été amené |
| 9003 לָ֔ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 2603 חַנַּ֥נִי verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg a usé de grâce |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a Dieu |
| 9005 וְ conj - |
| 3588 כִ֣י conj envers moi et |
| 3426 יֶשׁ־ subs.u.sg.a j’ai |
| 9003 לִי־ prep.prs.p1.u.sg - |
| 3605 כֹ֑ל subs.m.sg.a de tout |
| 9005 וַ conj - |
| 6484 יִּפְצַר־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il le pressa |
| 9001 בֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקָּֽח׃ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il le prit |
voir le chapitre