Genèse 32:9 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמֶר֮ verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3290 יַעֲקֹב֒ nmpr.m.sg.a Et Jacob |
| 430 אֱלֹהֵי֙ subs.m.pl.c Dieu |
| 1 אָבִ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon père |
| 85 אַבְרָהָ֔ם nmpr.m.sg.a Abraham |
| 9005 וֵ conj - |
| 430 אלֹהֵ֖י subs.m.pl.c et Dieu |
| 1 אָבִ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon père |
| 3327 יִצְחָ֑ק nmpr.m.sg.a Isaac |
| 3068 יְהוָ֞ה nmpr.m.sg.a Éternel |
| 9006 הָ conj - |
| 559 אֹמֵ֣ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a as dit |
| 413 אֵלַ֗י prep qui m’ |
| 7725 שׁ֧וּב verbo.qal.impv.p2.m.sg Retourne |
| 9003 לְ prep - |
| 776 אַרְצְךָ֛ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg en ton pays |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 4138 מֹולַדְתְּךָ֖ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg et vers ta parenté |
| 9005 וְ conj - |
| 3190 אֵיטִ֥יבָה verbo.hif.impf.p1.u.sg ferai du bien |
| 5973 עִמָּֽךְ׃ prep.prs.p2.m.sg et je te |
voir le chapitre