Genèse 32:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 6680 יְצַ֤ו verbo.piel.wayq.p3.m.sg commanda |
| 853 אֹתָם֙ prep.prs.p3.m.pl et il leur |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3541 כֹּ֣ה advb ainsi |
| 559 תֹאמְר֔וּן verbo.qal.impf.p2.m.pl Vous parlerez |
| 9003 לַֽ prep - |
| 113 אדֹנִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg à mon seigneur |
| 9003 לְ prep - |
| 6215 עֵשָׂ֑ו nmpr.m.sg.a Ésaü |
| 3541 כֹּ֤ה advb Ainsi |
| 559 אָמַר֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg a dit |
| 5650 עַבְדְּךָ֣ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton serviteur |
| 3290 יַעֲקֹ֔ב nmpr.m.sg.a Jacob |
| 5973 עִם־ prep chez |
| 3837 לָבָ֣ן nmpr.m.sg.a Laban |
| 1481 גַּ֔רְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg J’ai séjourné |
| 9005 וָ conj - |
| 309 אֵחַ֖ר verbo.qal.wayq.p1.u.sg et m’y suis arrêté |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 6258 עָֽתָּה׃ advb à présent |
voir le chapitre