Genèse 32:10 |
| 6994 קָטֹ֜נְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg Je suis trop petit |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כֹּ֤ל subs.m.sg.c pour toutes |
| 9006 הַ art - |
| 2617 חֲסָדִים֙ subs.m.pl.a les grâces |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et pour toute |
| 9006 הָ֣ art - |
| 571 אֱמֶ֔ת subs.f.sg.a la vérité |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj dont |
| 6213 עָשִׂ֖יתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu as usé |
| 854 אֶת־ prep envers |
| 5650 עַבְדֶּ֑ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton serviteur |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 9001 בְ prep - |
| 4731 מַקְלִ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg avec mon bâton |
| 5674 עָבַ֨רְתִּי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai passé |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּ֣ן nmpr.u.sg.a Jourdain |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֔ה prde.m.sg ce |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֥ה advb et maintenant |
| 1961 הָיִ֖יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg je suis devenu |
| 9003 לִ prep - |
| 8147 שְׁנֵ֥י subs.u.du.c deux |
| 4264 מַחֲנֹֽות׃ subs.f.pl.a bandes |
voir le chapitre