Genèse 31:30 |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּה֙ advb Et maintenant |
| 1980 הָלֹ֣ךְ advb.qal.infa.u.u.u.a que tu t’en es allé |
| 1980 הָלַ֔כְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg - |
| 3588 כִּֽי־ conj parce |
| 3700 נִכְסֹ֥ף advb.nif.infa.u.u.u.a que tu languissais |
| 3700 נִכְסַ֖פְתָּה verbo.nif.perf.p2.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 1004 בֵ֣ית subs.m.sg.c tant après la maison |
| 1 אָבִ֑יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de ton père |
| 4100 לָ֥מָּה inrg pourquoi |
| 1589 גָנַ֖בְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg as-tu volé |
| 853 אֶת־ prep - |
| 430 אֱלֹהָֽי׃ subs.m.pl.a mes dieux |
voir le chapitre