Genèse 31:29 |
| 3426 יֶשׁ־ subs.u.sg.a J’ai |
| 9003 לְ prep - |
| 352 אֵ֣ל subs.m.sg.c - |
| 3027 יָדִ֔י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg en ma main |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.a de vous faire |
| 5973 עִמָּכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl du |
| 7451 רָ֑ע subs.m.sg.a mal |
| 9005 וֵֽ conj - |
| 430 אלֹהֵ֨י subs.m.pl.c mais le Dieu |
| 1 אֲבִיכֶ֜ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl de votre père |
| 570 אֶ֣מֶשׁ׀ advb.m.sg.a la nuit passée |
| 559 אָמַ֧ר verbo.qal.perf.p3.m.sg a parlé |
| 413 אֵלַ֣י prep m’ |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 8104 הִשָּׁ֧מֶר verbo.nif.impv.p2.m.sg Garde |
| 9003 לְךָ֛ prep.prs.p2.m.sg - |
| 4480 מִ prep - |
| 1696 דַּבֵּ֥ר verbo.piel.infc.u.u.u.a -toi de parler |
| 5973 עִֽם־ prep à |
| 3290 יַעֲקֹ֖ב nmpr.m.sg.a Jacob |
| 4480 מִ prep - |
| 2896 טֹּ֥וב subs.m.sg.a en bien |
| 5704 עַד־ prep ni |
| 7451 רָֽע׃ subs.m.sg.a ni en mal |
voir le chapitre