Genèse 31:27 |
| 4100 לָ֤מָּה inrg Pourquoi |
| 2244 נַחְבֵּ֨אתָ֙ verbo.nif.perf.p2.m.sg en cachette |
| 9003 לִ prep - |
| 1272 בְרֹ֔חַ verbo.qal.infc.u.u.u.a t’es-tu enfui |
| 9005 וַ conj - |
| 1589 תִּגְנֹ֖ב verbo.qal.wayq.p2.m.sg es-tu dérobé |
| 853 אֹתִ֑י prep.prs.p1.u.sg et t’ |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega et ne m’as-tu pas |
| 5046 הִגַּ֣דְתָּ verbo.hif.perf.p2.m.sg averti |
| 9003 לִּ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וָֽ conj - |
| 7971 אֲשַׁלֵּחֲךָ֛ verbo.piel.wayq.p1.u.sg.prs.p2.m.sg Et je t’aurais renvoyé |
| 9001 בְּ prep - |
| 8057 שִׂמְחָ֥ה subs.f.sg.a avec joie |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 7892 שִׁרִ֖ים subs.m.pl.a et avec des chants |
| 9001 בְּ prep - |
| 8596 תֹ֥ף subs.m.sg.a avec le tambourin |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3658 כִנֹּֽור׃ subs.m.sg.a et avec la harpe |
voir le chapitre