Genèse 31:18 |
| 9005 וַ conj - |
| 5090 יִּנְהַ֣ג verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il emmena |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 4735 מִקְנֵ֗הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg ses troupeaux |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et tout |
| 7399 רְכֻשֹׁו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son bien |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qu’ |
| 7408 רָכָ֔שׁ verbo.qal.perf.p3.m.sg il avait acquis |
| 4735 מִקְנֵה֙ subs.m.sg.c les troupeaux |
| 7075 קִנְיָנֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg qu’il possédait |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qu’ |
| 7408 רָכַ֖שׁ verbo.qal.perf.p3.m.sg il avait acquis |
| 9001 בְּ prep - |
| 6307 פַדַּ֣ן subs.u.sg.c à Paddan |
| 758 אֲרָ֑ם nmpr.u.sg.a - |
| 9003 לָ prep - |
| 935 בֹ֛וא verbo.qal.infc.u.u.u.a pour aller |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 3327 יִצְחָ֥ק nmpr.m.sg.a Isaac |
| 1 אָבִ֖יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
| 776 אַ֥רְצָה subs.u.sg.c au pays |
| 3667 כְּנָֽעַן׃ nmpr.u.sg.a de Canaan |
voir le chapitre