Genèse 31:16 |
| 3588 כִּ֣י conj Car |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c toutes |
| 9006 הָ art - |
| 6239 עֹ֗שֶׁר subs.m.sg.a les richesses |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 5337 הִצִּ֤יל verbo.hif.perf.p3.m.sg a ôtées |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a Dieu |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 1 אָבִ֔ינוּ subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl à notre père |
| 9003 לָ֥נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 1931 ה֖וּא prps.p3.m.sg sont |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 1121 בָנֵ֑ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl à nous et à nos enfants |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֗ה advb Et maintenant |
| 3605 כֹּל֩ subs.m.sg.a tout |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj ce que |
| 559 אָמַ֧ר verbo.qal.perf.p3.m.sg a dit |
| 430 אֱלֹהִ֛ים subs.m.pl.a Dieu |
| 413 אֵלֶ֖יךָ prep.prs.p2.m.sg t’ |
| 6213 עֲשֵֽׂה׃ verbo.qal.impv.p2.m.sg fais |
voir le chapitre