Genèse 31:13 |
| 595 אָנֹכִ֤י prps.p1.u.sg Je |
| 9006 הָ art - |
| 410 אֵל֙ subs.m.sg.a suis le ✶Dieu |
| 1008 בֵּֽית־אֵ֔ל nmpr.u.sg.a de Béthel |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj où |
| 4886 מָשַׁ֤חְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu oignis |
| 8033 שָּׁם֙ advb - |
| 4676 מַצֵּבָ֔ה subs.f.sg.a une stèle |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj où |
| 5087 נָדַ֥רְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu me fis |
| 9003 לִּ֛י prep.prs.p1.u.sg - |
| 8033 שָׁ֖ם advb - |
| 5088 נֶ֑דֶר subs.m.sg.a un vœu |
| 6258 עַתָּ֗ה advb Maintenant |
| 6965 ק֥וּם verbo.qal.impv.p2.m.sg lève |
| 3318 צֵא֙ verbo.qal.impv.p2.m.sg -toi sors |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֣רֶץ subs.u.sg.a pays |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּ֔את prde.f.sg ce |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שׁ֖וּב verbo.qal.impv.p2.m.sg et retourne |
| 413 אֶל־ prep au |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c pays |
| 4138 מֹולַדְתֶּֽךָ׃ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg de ta parenté |
voir le chapitre