Genèse 31:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמַ֗ע verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il entendit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1697 דִּבְרֵ֤י subs.m.pl.c les paroles |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c des fils |
| 3837 לָבָן֙ nmpr.m.sg.a de Laban |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a qui disaient |
| 3947 לָקַ֣ח verbo.qal.perf.p3.m.sg a pris |
| 3290 יַעֲקֹ֔ב nmpr.m.sg.a Jacob |
| 853 אֵ֖ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj ce qui |
| 9003 לְ prep - |
| 1 אָבִ֑ינוּ subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl était à notre père |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj et c’est avec ce qui |
| 9003 לְ prep - |
| 1 אָבִ֔ינוּ subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl était à notre père |
| 6213 עָשָׂ֕ה verbo.qal.perf.p3.m.sg qu’il s’est fait |
| 853 אֵ֥ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 9006 הַ art - |
| 3519 כָּבֹ֖ד subs.u.sg.a gloire |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּֽה׃ prde.m.sg cette |
voir le chapitre